テレ朝、カストロ氏発言を誤訳

こんにちは、ちびちゃんです。

采配正しい→批判的　テレ朝、カストロ氏発言の誤訳で謝罪
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090314-00000505-sanspo-base

よくぞ視聴者のかた指摘してくれました。テレビを見ていると通訳者の方が稀にいい加減な訳をすることがあるんですよね。カストロ議長のコメントを翻訳するわけですからもっと慎重にやってもらいたいですよね。今回の訳は真逆なわけで、野球を知らない人が訳したんでしょうかね
いよいよキューバとの対決、チャップマンの豪速球を日本の打撃人が打ち崩すことができるか楽しみです。

cx1 送料無料 リコー cx1 送料無料